-
1 заметный прогресс
1) Military: noticeable progress, visible progress2) Economy: marked progress3) Patents: appreciable progress -
2 заметный
1. appreciable2. detectable3. notable4. sensibly5. conspicuous6. in evidence7. noticeably8. observable9. pronounced10. signally11. notice12. noticeable; perceptible; marked; remarkable13. marked14. sensibleСинонимический ряд:1. видимо (прил.) видимо; видно; зримо; различимо2. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; значительно; изрядно; крупно; немало; основательно; порядочно; солидно3. приметно (прил.) бросающийся в глаза; броско; приметно; примечательно4. видно (проч.) видать; видно5. приметно (проч.) броско; приметно; примечательно -
3 явный прогресс
Economy: marked progress -
4 бросать на ветер
бросать (кидать, пускать, швырять) на ветер, тж. пускать по ветрунеодобр.hurl (cast) smth. to the winds; waste smth.Отчётливее всего движение вперёд было заметно на Викторе, напоминавшем по таланту Митю, но далеко не склонном бросать свои, подчас блестящие, обобщения на ветер. (В. Каверин, Открытая книга) — But is was in Victor that we noticed the most marked progress. His talent reminded me of Mitya, but he was not at all inclined to hurl his sometimes brilliant generalizations to the winds without following them up.
"В самом деле доволен или прикидывается? - подумал Локтев. - Пустил жизнь по ветру и доволен..." (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — 'Is he really happy or just pretending,' thought Loktiev. 'He's cast his life to the winds and he seems happy...'
Русско-английский фразеологический словарь > бросать на ветер
-
5 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
* * *Значительный (прогресс)-- Remarkable progress has clearly been achieved during the past few years in the understanding of guided-wave phenomena. Значительный -- considerable, substantial, siz(e)able, remarkable, major—значительные усилия будут направлены на—значительные усилия, направленные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
6 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
7 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
8 происходить
(= произойти, случаться, бывать) happen, take place, originate, occur, be the result (of), arise, be in progress, be at work; take place, happen, occur• В общем случае этого не произойдет, если только не... - This will not happen, in general, unless...• В особых случаях могло бы произойти (что-л)... - In particular cases it may happen that...• Задумайтесь на минуту о том, что произошло бы, если... - Consider for a moment what would happen if...• Исключение из этого правила может происходить (= появляться), когда... - An exception to this rule may occur when...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Мы знаем, что такое никогда не происходит. - We know that this does not happen.• Неудача в данном процессе происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Но этого не происходит внутри живого существа. - But this does not occur in a living animal.• Однако если (же) мы рассмотрим, что происходит, более подробно, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...• Подобные взрывы происходят каждые 100 лет. - Such explosions occur each 100 years.• Подобные процессы просто не происходят. - Such processes simply do not occur.• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...• Это происходит вследствие того факта, что... - This arises from the fact that...• В результате этого происходит заметное уменьшение... - This results in a marked decrease in...
См. также в других словарях:
progress — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French progrés, from Latin progressus advance, from progredi to go forth, from pro forward + gradi to go more at pro , grade Date: 15th century 1. a. (1) a royal journey marked by pomp and pageant (2) … New Collegiate Dictionary
Spirit of Progress — The Spirit of Progress was the premier express train passenger service on the Victorian Railways in Australia, running from Melbourne to the Victorian border, and later through to Sydney. RouteFrom its introduction in November, 1937 until April,… … Wikipedia
Genuine Progress Indicator — The Genuine Progress Indicator (GPI) is a concept in green economics and welfare economics that has been suggested to replace gross domestic product (GDP) as a metric of economic growth.GPI is an attempt to measure whether a country s growth,… … Wikipedia
The Marked (The 4400 episode) — The 4400 episode Title = The Marked Season = 4 Episode = 06 Airdate = July 22, 2007 Writer = Craig Sweeny Director = Leslie Libman Prev = Try the Pie Next = Till We Have Built Jerusalem IMDb id = 1049218 The Marked is the sixth episode of season… … Wikipedia
National Movement for Stability and Progress — Национално движение за стабилност и възход Leader Hristina Hristova Founded April 2001 … Wikipedia
Virginia — • One of the thirteen original states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Virginia Virginia † … Catholic encyclopedia
History of technology — The history of technology is the history of the invention of tools and techniques. Background knowledge has enabled people to create new things, and conversely, many scientific endeavors have become possible through technologies which assist… … Wikipedia
Dharmaraja College, Kandy — Infobox University name = Dharmaraja College motto = Attahi Attano Natho (Buddhist quote from the Dhammapada. Which means Oneself is the refuge for one. ) established = 30th June 1887 type = Public principal = colours = Maroon Light Blue Maroon… … Wikipedia
Economy of Armenia — Armenia is the second most densely populated of the former Soviet republics. It is situated between the Black Sea and the Caspian Sea, bordered on the north and east by Georgia and Azerbaijan and on the south and west by Iran and Turkey.Until… … Wikipedia
Dharmaraja College — Coordinates: 7°17′21.69″N 80°38′58.83″E / 7.2893583°N 80.649675°E / 7.2893583; 80.649675 … Wikipedia
Ying Wa College — Infobox University name = Ying Wa College ( 英華書院 ) caption = The college in Malacca in 1834. It later relocated to Hong Kong in 1843. motto = Steadfast faith, beneficent deeds song = Home of our youth established = 1818 11 11 (Malaysia) 1843… … Wikipedia
